このシステムXOOPSの特徴として、ユーザー登録している人が投稿される場合、投稿数の集計などを行うことができます。個々のユーザーにID番号が振り当てられるわけですが、ID番号ではわかりにくいので「ユーザー名」というものが代用されます。このユーザー名(ユーザーID)がログインに使用するものなのですが、システム利便上、このユーザーIDは半角の英数字のみが使用可能で前半角の漢字、ひらがな、カタカナは一切使えません。
その代わりに「本名」という項目があり、ここに前途の文字が利用できるようになっています。

ただ、各投稿者の名前にユーザーIDを表示していても「このID誰だったっけ?」と非常に分かりづらいので、このサイトに関しては、投稿者の欄に「本名」を表示するように手直しをしています。

その結果、逆に本名を入力していないと投稿者名が空欄のままになってしまうのです。ユーザーIDは登録時に必ず登録するので空欄になることはないのですが...。

ということで、その部分も模索中です。